1
00:00:00,000 --> 00:00:01,726
Anteriormente en "Famous In Love.."
2
00:00:01,727 --> 00:00:03,361
Podemos ir a los estudios Gold Brothers.
3
00:00:03,362 --> 00:00:04,495
y audición para la película "Locked".
4
00:00:04,496 --> 00:00:06,497
vas en serio
a ese llamado del ganado?
5
00:00:06,498 --> 00:00:07,599
Tienes el papel.
6
00:00:07,600 --> 00:00:09,634
Ay, Paige,
esto va a cambiar tu vida.
7
00:00:09,635 --> 00:00:11,769
Ya sabes, los tres
pasar todo nuestro tiempo juntos.
8
00:00:11,770 --> 00:00:13,438
Éramos inseparables.
9
00:00:13,439 --> 00:00:14,606
Kevin escribió tus partes.
10
00:00:14,607 --> 00:00:16,507
Ya no necesitamos sus servicios.
11
00:00:16,508 --> 00:00:18,376
"Es por eso que te dejaremos ir."
12
00:00:18,377 --> 00:00:20,612
Toda mi vida lo hemos hecho a tu manera.
13
00:00:20,613 --> 00:00:23,481
Ya no. ¡Estás despedido!
14
00:00:23,482 --> 00:00:25,550
Déjame mostrarte
cuanto quiero que trabajemos.
15
00:00:25,551 --> 00:00:26,618
No puedo.
16
00:00:26,619 --> 00:00:28,453
No puedo estar con alguien en quien no confío.
17
00:00:28,454 --> 00:00:30,788
he dejado de dormir
con Nina. Se acabó.
18
00:00:30,789 --> 00:00:33,358
¿Cómo pudiste negarle una oportunidad?
¿Conocer a su papá?
19
00:00:33,359 --> 00:00:34,659
- 'Es él.'
- 'Alan Mills.'
20
00:00:34,660 --> 00:00:35,727
Él es mi padre.
21
00:00:35,728 --> 00:00:38,662
Me mentiste todos los días durante 23 años.
22
00:00:40,466 --> 00:00:41,599
¿Has estado bebiendo?
23
00:00:41,600 --> 00:00:44,569
- Rainer, ¿estás fuera del carro?
- ¡Rainero!
24
00:00:44,570 --> 00:00:46,371
(NINA) Barrett Harper's
estado burlándose de mí.
25
00:00:46,372 --> 00:00:47,572
Él va muy lejos con la historia.
26
00:00:47,573 --> 00:00:48,740
sobre Alan siendo su padre.
27
00:00:48,741 --> 00:00:50,408
(BARRETT) ¿Qué estás haciendo aquí?
28
00:00:50,409 --> 00:00:51,608
[DISPARO]
29
00:00:52,645 --> 00:00:56,514
Te gusta él. estoy bastante seguro
él también está interesado en ti.
30
00:00:56,515 --> 00:00:58,383
- Soy Rainer.
- Ah, sí, lo sé.
31
00:00:58,384 --> 00:00:59,817
Pensé que puedes usarlo
en nuestra primera cita.
32
00:00:59,818 --> 00:01:01,486
Ese soy yo invitándote a salir.
33
00:01:01,487 --> 00:01:03,554
Paige, ¿eres realmente
¿Está saliendo con Rainer Devon?
34
00:01:03,555 --> 00:01:05,590
No respondas eso.
35
00:01:05,591 --> 00:01:07,625
Te amo. Siempre lo he hecho.
36
00:01:07,626 --> 00:01:09,627
(MASCULINO 1) '¿Estás con tu
¿compañero de cuarto o tu coprotagonista?
37
00:01:09,628 --> 00:01:12,429
[MÚSICA DRAMÁTICA]
38
00:01:15,768 --> 00:01:21,471
? En mi mente he adquirido
¿Un enredo que no puedo deshacer?
39
00:01:22,608 --> 00:01:26,676
? he estado pensando
¿sobre nada más?
40
00:01:27,513 --> 00:01:29,547
? Últimamente ?
41
00:01:29,548 --> 00:01:34,785
? ¿Se siente como si alguien
¿Estás vigilándote? ?
42
00:01:36,555 --> 00:01:38,588
Te amo.
43
00:01:39,625 --> 00:01:42,459
? ¿Me estás engañando?
44
00:01:42,828 --> 00:01:45,730
? Ah, ¿eh?
45
00:01:45,731 --> 00:01:49,699
? ¿Pero quién es la chica misteriosa? ?
46
00:01:50,769 --> 00:01:54,838
? ¿Chica misteriosa?
47
00:01:56,542 --> 00:01:59,777
Cariño, esto no es
como quieres que esto termine.
48
00:01:59,778 --> 00:02:01,745
¡No soy tu bebé!
49
00:02:02,548 --> 00:02:04,682
¡Perra!
50
00:02:04,683 --> 00:02:06,750
[DISPAROS]
51
00:02:10,422 --> 00:02:11,689
? ¿Eran sólo tú y ella? ?
52
00:02:11,690 --> 00:02:15,592
? ¿Fuiste al fotomatón? ?
53
00:02:16,628 --> 00:02:18,596
Ustedes dos finalmente lucen bien juntos.
54
00:02:18,597 --> 00:02:21,432
? ¿Fue lo suficientemente animado?
55
00:02:21,433 --> 00:02:23,634
? ¿Para ti? ?
56
00:02:23,635 --> 00:02:28,705
? ¿Es probable que ella esté allí?
¿Si apareciera pronto? ?
57
00:02:29,708 --> 00:02:32,610
¡Y corta! Eso fue genial.
Hasta más apretado.
58
00:02:32,611 --> 00:02:34,712
¿Estás seguro de que no
¿Quieres ir una vez más?
59
00:02:34,713 --> 00:02:36,414
Puedo ser un tipo más rudo.
60
00:02:36,415 --> 00:02:38,783
Fuiste apropiadamente rudo,
Cass. Seguimos adelante.
61
00:02:38,784 --> 00:02:41,551
(MASCULINO 2) 'Te necesitamos en
El sillón de maquillaje, Cassie.
62
00:02:42,621 --> 00:02:45,790
Hola chicos, necesito un 15.
y consigue el, eh, POLA
63
00:02:45,791 --> 00:02:48,693
el ultra rebote también. Gracias.
64
00:02:48,694 --> 00:02:50,428
No tengo idea de lo que dijiste
65
00:02:50,429 --> 00:02:53,431
pero te ves muy sexy
cuando hablas director.
66
00:02:53,432 --> 00:02:55,566
¿Te importa si tomamos?
¿Una selfie rápida disfrazada?
67
00:02:55,567 --> 00:02:56,733
Por supuesto.
68
00:02:57,803 --> 00:02:59,636
[CLIC DE LA CÁMARA]
69
00:03:06,512 --> 00:03:08,613
Pensé que querías
para mantenerlo en secreto
70
00:03:08,614 --> 00:03:11,416
sobre nosotros saliendo, ¿lo harías?
ya sabes, complicar las cosas.
71
00:03:11,417 --> 00:03:12,750
Estamos en un muy buen lugar,
así que no estoy preocupado
72
00:03:12,751 --> 00:03:14,385
sobre eso más.
73
00:03:14,386 --> 00:03:16,421
Nada nos arruinará, Paige.
74
00:03:16,422 --> 00:03:17,721
Somos sólidos.
75
00:03:20,459 --> 00:03:22,626
¡Estamos perdiendo luz! ¡Movámonos!
76
00:03:24,363 --> 00:03:26,663
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
77
00:03:31,437 --> 00:03:33,704
[PITIDO DE TELÉFONOS CELULARES]
78
00:03:33,705 --> 00:03:36,774
¡Mierda, Paige!
¿Qué acabas de publicar?
79
00:03:36,775 --> 00:03:38,709
Una selfie con Jake.
80
00:03:38,710 --> 00:03:42,480
Oye, felicidades, Paige.
Eres tendencia en Twitter.
81
00:03:42,481 --> 00:03:45,483
Supongo que tienes razón, Cass.
Tengo que publicar más.
82
00:03:45,484 --> 00:03:47,851
Bueno, la gente no es exactamente
enviándote a ti y a Jake.
83
00:03:49,488 --> 00:03:52,390
- "Hashtag, Paige apesta".
- ¿Qué...?
84
00:03:52,391 --> 00:03:55,560
- "Tendencia a nivel mundial".
- Ay dios mío.
85
00:03:55,561 --> 00:03:57,662
¿Por qué la gente odia tanto?
86
00:03:57,663 --> 00:03:59,896
Bueno, se acaban de enterar
No elegiste a Rainer.
87
00:04:11,710 --> 00:04:14,544
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
88
00:04:18,750 --> 00:04:21,618
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
89
00:04:25,624 --> 00:04:27,490
Hola, Rainer.
90
00:04:29,394 --> 00:04:30,727
Bueno, hola.
91
00:04:32,498 --> 00:04:35,500
¿Puedes ponerme un poco de loción?
92
00:04:35,501 --> 00:04:37,602
? ¿No es eso una patada en la cabeza? ?
93
00:04:37,603 --> 00:04:40,404
Si insistes.
94
00:04:40,405 --> 00:04:44,408
? ¿La habitación estaba completamente a oscuras?
95
00:04:44,409 --> 00:04:47,578
¿Lo frotarás porque
No quiero que se raye.
96
00:04:47,579 --> 00:04:49,614
? ¿Como dijo el marinero cita?
97
00:04:49,615 --> 00:04:52,449
? ¿No es eso un agujero en el barco? ?
98
00:04:53,352 --> 00:04:55,419
¿Como esto?
99
00:04:55,420 --> 00:04:56,786
Sabes que es un poco blando.
100
00:04:58,490 --> 00:05:02,326
Confía en mí. no hay nada suave
sobre mí ahora mismo.
101
00:05:02,327 --> 00:05:06,496
Bien. porque me gusta
un largo y duro... masaje.
102
00:05:08,467 --> 00:05:09,667
lluvia..
103
00:05:09,668 --> 00:05:12,402
...¿puedo robarte?
de tu actividad?
104
00:05:14,306 --> 00:05:15,373
¿Qué pasa?
105
00:05:15,374 --> 00:05:17,475
Tienes visitas.
106
00:05:17,476 --> 00:05:19,542
Es hora de que orines en una taza.
107
00:05:21,480 --> 00:05:23,714
Encuéntrame en mi oficina.
108
00:05:23,715 --> 00:05:27,318
¿Soy solo yo o él molesta?
¿A ti también te cagó la mierda?
109
00:05:27,319 --> 00:05:29,619
Todo sobre este lugar
Me molesta, Rainman.
110
00:05:30,522 --> 00:05:32,522
Es rehabilitación.
111
00:05:38,497 --> 00:05:40,665
Esto es hermoso.
¿Dónde crees que está esto?
112
00:05:40,666 --> 00:05:42,767
¡Omaha! ¿A quién le importa, Alan?
113
00:05:42,768 --> 00:05:44,702
Entonces, aceptó ver a Alan nuevamente.
114
00:05:44,703 --> 00:05:46,737
pero todavía se niega a reunirse contigo.
115
00:05:46,738 --> 00:05:48,706
- Inaceptable.
- Lo intenté.
116
00:05:48,707 --> 00:05:51,375
Mira, conozco a mi hijo.
117
00:05:51,376 --> 00:05:53,611
Él simplemente se está quedando más tiempo aquí.
para castigarme.
118
00:05:53,612 --> 00:05:55,780
Él sabe que no podemos terminar.
La película sin él.
119
00:05:55,781 --> 00:05:57,648
Nina, Rainer lo sabe.
él está listo para irse.
120
00:05:57,649 --> 00:05:59,517
Y estamos de acuerdo,
él está en la cima de su sobriedad
121
00:05:59,518 --> 00:06:00,751
pero esta elección es suya. Entonces...
122
00:06:00,752 --> 00:06:03,287
- ¿Podrías callarte?
- Guau.
123
00:06:03,288 --> 00:06:06,757
Sólo... por un minuto. Por favor.
124
00:06:06,758 --> 00:06:10,494
- Entonces puedo pensar.
- Sólo un minuto... Sí, gracias.
125
00:06:10,495 --> 00:06:12,697
¿Crees que puedes eliminar al guardia?
126
00:06:12,698 --> 00:06:14,699
Estás bromeando, ¿verdad?
127
00:06:14,700 --> 00:06:16,767
Rainer necesita saber eso
si no reanudamos la producción
128
00:06:16,768 --> 00:06:18,603
en "Bloqueado" antes del lunes
129
00:06:18,604 --> 00:06:20,504
que no tendrás elección
sino desconectarlo.
130
00:06:20,505 --> 00:06:23,708
Y puf. Así de simple
la película desaparece. Para siempre.
131
00:06:23,709 --> 00:06:25,409
Hablaré con él.
132
00:06:25,410 --> 00:06:26,677
? ¿Dime rápido?
133
00:06:26,678 --> 00:06:28,546
? ¿No es el amor una patada?
134
00:06:28,547 --> 00:06:31,815
? ¿En la cabeza? ?
135
00:06:37,623 --> 00:06:40,491
Entonces, ¿quién? Espera un minuto.
el jefe de tu amigo
136
00:06:40,492 --> 00:06:42,360
Literalmente fue atropellado por un autobús.
137
00:06:42,361 --> 00:06:44,362
- ¿Hablas en serio?
- Sí, en Robertson.
138
00:06:44,363 --> 00:06:46,564
Ella salió de su auto
frente al IV.
139
00:06:46,565 --> 00:06:47,765
Bus le quitó la puerta a su Porsche
140
00:06:47,766 --> 00:06:49,400
y rodó sobre su pie.
141
00:06:49,401 --> 00:06:51,335
(AMBOS) Oh, Dios mío.
142
00:06:51,336 --> 00:06:53,471
Entonces, ¿su pie es como un atropello o...?
143
00:06:53,472 --> 00:06:54,772
-¿Cass?
- No pregunté.
144
00:06:54,773 --> 00:06:57,408
No, el punto es,
ella no puede ir a Hawaii ahora
145
00:06:57,409 --> 00:06:58,776
y no podemos tomar prestada su casa.
146
00:06:58,777 --> 00:07:01,345
Está bien, lo resolveremos
otra ubicación
147
00:07:01,346 --> 00:07:02,613
para disparar mañana.
148
00:07:02,614 --> 00:07:04,681
(JAKE) 'Oh, Dios. Ahí viene.
149
00:07:07,419 --> 00:07:10,354
[Suspiros] Gorra para ti, goteo.
dos tragos de espresso
150
00:07:10,355 --> 00:07:13,290
y tu café con leche de siempre,
leche ligera, extra espuma.
151
00:07:13,291 --> 00:07:15,393
Gracias.
152
00:07:15,394 --> 00:07:19,463
Ah, y vi tu vagina.
comercial en la televisión anoche
153
00:07:19,464 --> 00:07:20,464
'durante "Jeopardy".'
154
00:07:20,465 --> 00:07:21,499
¿Ves "Jeopardy"?
155
00:07:21,500 --> 00:07:22,700
¿Con tu abuela?
156
00:07:22,701 --> 00:07:26,437
- ¿Me estás juzgando?
- No, él-él te está observando.
157
00:07:26,438 --> 00:07:28,706
Él-él hace eso.
Es cineasta.
158
00:07:28,707 --> 00:07:30,574
Ellos, eso es lo que hacen.
Ellos observan.
159
00:07:30,575 --> 00:07:32,743
Oh, uh, entonces, um, ¿lo habitual?
160
00:07:32,744 --> 00:07:34,612
- Sí, por favor.
- Sí, por favor.
161
00:07:34,613 --> 00:07:36,313
Gracias.
162
00:07:36,314 --> 00:07:38,494
Oye, hay algo sobre ella
eso está un poco fuera de lugar.
163
00:07:39,551 --> 00:07:42,386
¿Crees que tal vez sea actriz?
164
00:07:42,387 --> 00:07:44,689
- ¿Crees?
- Mmmm, tal vez.
165
00:07:44,690 --> 00:07:46,724
Paige, ¿todavía te odian?
166
00:07:46,725 --> 00:07:49,559
(JAKE) 'Paige, necesitas
apaga tus notificaciones.'
167
00:07:50,562 --> 00:07:52,462
¿Qué? ¿Soy un GIF?
168
00:07:54,433 --> 00:07:56,500
Paige, en serio estás en el medio.
169
00:07:56,501 --> 00:07:58,669
de tu primera tormenta de mierda en las redes sociales.
170
00:07:58,670 --> 00:07:59,737
Pasará.
171
00:07:59,738 --> 00:08:01,706
Sólo tienes que publicar una foto de un cachorro.
172
00:08:01,707 --> 00:08:04,341
Oye, a la gente le encantan los cachorros.
Lo haré por ti.
173
00:08:04,342 --> 00:08:06,310
¿Qué pasa si no pasa?
174
00:08:06,311 --> 00:08:08,546
Quiero decir, ¿qué pasaría si las bombas "bloqueadas"
175
00:08:08,547 --> 00:08:10,548
¿O ni siquiera terminamos la película?
176
00:08:10,549 --> 00:08:12,316
Quiero decir, ya han pasado dos meses.
177
00:08:12,317 --> 00:08:14,518
¿Y si Rainer
¿Nunca sale de rehabilitación?
178
00:08:14,519 --> 00:08:15,653
Y luego soy sólo esa chica al azar
179
00:08:15,654 --> 00:08:17,555
que gano esa parte
en ese gran éxito de taquilla
180
00:08:17,556 --> 00:08:18,756
que nadie verá jamás?
181
00:08:18,757 --> 00:08:23,527
Paige, oye, tienes
algo a lo que recurrir.
182
00:08:23,528 --> 00:08:24,595
Se llama "Robar Georgia".
183
00:08:24,596 --> 00:08:26,330
Me aprovecharé de eso.
184
00:08:26,331 --> 00:08:28,432
Mira, siento que esto está destinado a ser
185
00:08:28,433 --> 00:08:29,767
para todos nosotros.
186
00:08:29,768 --> 00:08:32,468
Y Jake, estás disparando.
Qué diablos con esta película.
187
00:08:33,739 --> 00:08:36,307
Es cierto.
188
00:08:36,308 --> 00:08:37,775
Y tienes razón.
Ambos tienen razón.
189
00:08:37,776 --> 00:08:40,478
Creo que he tomado demasiado café.
190
00:08:40,479 --> 00:08:42,580
Hasta "Robar Georgia".
191
00:08:42,581 --> 00:08:44,415
- "Robar Georgia".
- A "Robar Georgia".
192
00:08:44,416 --> 00:08:46,417
Ah..
193
00:08:46,418 --> 00:08:48,419
Creo que eres bueno con el café.
194
00:08:48,420 --> 00:08:49,720
Estás un poco nervioso.
195
00:08:49,721 --> 00:08:51,622
Aquí.
196
00:08:51,623 --> 00:08:53,657
? ¿Estoy caliente?
197
00:08:53,658 --> 00:08:56,527
? Tienes que moverlo hacia abajo.
¿No está enojado por eso?
198
00:08:56,528 --> 00:08:59,363
? ¿No estoy enojado por eso?
199
00:08:59,364 --> 00:09:01,599
Intenté terapia con mi segunda esposa.
200
00:09:01,600 --> 00:09:04,268
- ¿Cómo te fue?
- Ella todavía me odia.
201
00:09:04,269 --> 00:09:06,704
Pero ella perdonó a mi tercera esposa.
por romper nuestro matrimonio.
202
00:09:06,705 --> 00:09:09,340
Si todos terminan mal,
¿Por qué sigues casándote?
203
00:09:09,341 --> 00:09:11,408
Los hace felices. Sí.
204
00:09:11,409 --> 00:09:13,277
Y no es gran cosa
si firman un acuerdo prenupcial.
205
00:09:13,278 --> 00:09:14,677
Gracias por el consejo paternal.
206
00:09:16,281 --> 00:09:19,650
Claro, ah, mira, lluvia.
Odio hablar de trabajo.
207
00:09:19,651 --> 00:09:20,651
Así que no lo hagas.
208
00:09:20,652 --> 00:09:23,287
Bueno, sabes lo que está en juego, ¿verdad?
209
00:09:23,288 --> 00:09:24,522
La película se quedó sin seguro.
210
00:09:24,523 --> 00:09:27,424
Todos los días está abajo,
el estudio tiene que asumir el coste.
211
00:09:27,425 --> 00:09:28,459
No puedo aguantar mucho más.
212
00:09:28,460 --> 00:09:29,693
Si tengo que desconectar "Bloqueado"
213
00:09:29,694 --> 00:09:32,596
La carrera de tu madre está muerta.
214
00:09:32,597 --> 00:09:34,698
Ese es su problema.
215
00:09:34,699 --> 00:09:38,435
ella pensó
ella estaba haciendo lo correcto.
216
00:09:38,436 --> 00:09:40,504
Estoy donde necesito estar.
217
00:09:40,505 --> 00:09:42,572
Y eso nunca será
en el set de "Bloqueado".
218
00:09:44,776 --> 00:09:46,477
¿Yoga después?
219
00:09:46,478 --> 00:09:48,378
Namasté.
220
00:09:52,384 --> 00:09:54,618
Quizás necesito estar en rehabilitación.
221
00:09:54,619 --> 00:09:57,354
? ¿Solo falta un minuto más?
222
00:09:57,355 --> 00:09:59,522
? ¿Porque este es nuestro momento?
223
00:10:00,711 --> 00:10:04,662
Jordania, tu Globo de Oro
El discurso me hizo sentir fatal.
224
00:10:04,663 --> 00:10:06,797
Quiero decir, solo quería
para llevarte a casa esa noche.
225
00:10:06,798 --> 00:10:08,399
Chica, ¿no lo hicimos todos?
226
00:10:08,400 --> 00:10:10,568
(PÚBLICO) ¡Sí!
227
00:10:10,569 --> 00:10:11,735
Quiero decir, oye, estoy disponible.
228
00:10:11,736 --> 00:10:13,504
[Aplausos]
229
00:10:13,505 --> 00:10:14,772
(MUJER 1) 'No, pero en serio.'
230
00:10:14,773 --> 00:10:16,807
Estoy hablando en serio.
231
00:10:16,808 --> 00:10:18,809
¿Tenemos un clip de eso?
232
00:10:18,810 --> 00:10:20,644
Comprobémoslo.
233
00:10:20,645 --> 00:10:22,513
perdi..
234
00:10:22,514 --> 00:10:25,749
perdí a mis dos padres
cuando yo era un niño.
235
00:10:25,750 --> 00:10:27,884
Así que no tenía a nadie a quien admirar.
236
00:10:29,754 --> 00:10:32,556
se lo dedico a todos los chicos
y chicas por ahí
237
00:10:32,557 --> 00:10:35,526
que están luchando.
¡Si yo puedo hacerlo, tú también puedes!
238
00:10:35,527 --> 00:10:37,795
¡Gracias! Gracias.
239
00:10:37,796 --> 00:10:41,432
Mírame, estoy como conseguir
emocional de nuevo.
240
00:10:41,433 --> 00:10:42,433
- Tratando de mantener mis pestañas...
- Está bien, bueno...
241
00:10:42,434 --> 00:10:43,434
Ella se está juntando.
242
00:10:43,435 --> 00:10:44,501
'He oído que hay algunos'
243
00:10:44,502 --> 00:10:46,370
"El rumor de los Oscar circula por ahí".
244
00:10:46,371 --> 00:10:48,606
[Aplausos del público]
245
00:10:48,607 --> 00:10:50,708
Oye, es una posibilidad remota.
pero sería un honor para mí.
246
00:10:50,709 --> 00:10:53,777
Guau. Ahora, cuéntanos sobre Rainer.
¿Cómo está?
247
00:10:53,778 --> 00:10:55,679
Bueno, ya sabes,
No es ningún secreto que está en rehabilitación.
248
00:10:55,680 --> 00:10:57,448
Ya sabes, tomando algo de tiempo
trabajar sobre sí mismo.
249
00:10:57,449 --> 00:10:58,716
- Sí.
- Ah, está todo bien.
250
00:10:58,717 --> 00:11:00,351
Ahora ¿qué pasa con "Bloqueado"?
251
00:11:00,352 --> 00:11:02,419
Porque se rumorea
con umbral Rainer en tratamiento
252
00:11:02,420 --> 00:11:04,555
que podrían cerrar para siempre.
253
00:11:04,556 --> 00:11:06,523
Bueno, ya sabes,
Todos queremos volver a trabajar.
254
00:11:06,524 --> 00:11:08,392
Pero también queremos a Rainer.
para estar saludable.
255
00:11:08,393 --> 00:11:09,460
Eso es lo más importante.
256
00:11:09,461 --> 00:11:10,527
(FEMENINO
257
00:11:10,528 --> 00:11:12,495
[APLAUDANDO]
258
00:11:13,698 --> 00:11:15,765
[CHARLA INDISTINTA]
259
00:11:18,637 --> 00:11:21,772
(HOMBRE EN LA TV) 'El veredicto está en
por la sentencia de Eva Burns
260
00:11:21,773 --> 00:11:23,540
'después de declararse culpable del asesinato'
261
00:11:23,541 --> 00:11:25,676
'del gurú del chisme Barrett Harper'.
262
00:11:25,677 --> 00:11:29,513
'Eva Burns ha sido sentenciada
a una pena de prisión de 25 años.'
263
00:11:29,514 --> 00:11:32,449
'En el momento del tiroteo, Burns
era el asistente ejecutivo
264
00:11:32,450 --> 00:11:34,618
"A la productora de Hollywood, Nina Devon".
265
00:11:34,619 --> 00:11:38,489
No tenía idea de que mi asistente
Era tan inestable.
266
00:11:38,490 --> 00:11:41,792
O que tenía una obsesión
con la víctima.
267
00:11:41,793 --> 00:11:43,827
Brian, conseguimos
tus huellas dactilares, ¿verdad?
268
00:11:43,828 --> 00:11:46,730
Los diez. sabes que te sigo
el elenco en las redes sociales, ¿verdad?
269
00:11:46,731 --> 00:11:48,632
¿Por qué me recuerdas?
de la descripción de su trabajo?
270
00:11:48,633 --> 00:11:50,567
Paige publicó una selfie
con su nuevo novio.
271
00:11:50,568 --> 00:11:51,669
me importa porque..
272
00:11:51,670 --> 00:11:53,504
Es el tipo que interrumpió
su rueda de prensa.
273
00:11:53,505 --> 00:11:54,925
Están haciendo un indie juntos.
274
00:11:56,675 --> 00:11:59,443
- Tráela aquí. Hoy.
- Ya dejé recado.
275
00:11:59,444 --> 00:12:00,744
Entonces ¿por qué sigues ahí parado?
276
00:12:00,745 --> 00:12:03,547
¿Por qué sigo aquí de pie?
277
00:12:03,548 --> 00:12:05,649
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
278
00:12:05,650 --> 00:12:07,651
- 'Hola'.
- Tengo una propuesta para ti.
279
00:12:07,652 --> 00:12:09,685
Entonces hazme una propuesta.
280
00:12:23,582 --> 00:12:26,384
Ese es tu contrato.
281
00:12:26,385 --> 00:12:29,721
¿Te molestaste siquiera en leerlo?
antes de firmar?
282
00:12:29,722 --> 00:12:32,522
Página 43. Léelo.
283
00:12:35,394 --> 00:12:36,693
En voz alta.
284
00:12:38,831 --> 00:12:41,366
"Según los términos de este acuerdo
285
00:12:41,367 --> 00:12:44,502
el cliente es exclusivo de
Estudios Gold Brothers."
286
00:12:44,503 --> 00:12:45,737
¿Te di permiso?
287
00:12:45,738 --> 00:12:48,439
para filmar un indie de mierda
con tu novio?
288
00:12:48,440 --> 00:12:49,707
Se llama "Robar Georgia".
289
00:12:49,708 --> 00:12:51,609
Y creo que
Si lo lees,...
290
00:12:51,610 --> 00:12:54,379
Si no cesas
y desistir inmediatamente
291
00:12:54,380 --> 00:12:55,580
Haré que cierren la película.
292
00:12:55,581 --> 00:12:58,616
Y también me aseguraré
nunca ve la luz del día.
293
00:12:58,617 --> 00:13:00,585
llevo dos meses sin trabajo
294
00:13:00,586 --> 00:13:01,753
y "Locked" ni siquiera se dispara.
295
00:13:01,754 --> 00:13:03,588
¿Por qué haces esto?
296
00:13:03,589 --> 00:13:05,323
Porque soy tu dueño.
297
00:13:05,324 --> 00:13:08,326
Y soy muy protector
de mis inversiones.
298
00:13:08,327 --> 00:13:09,494
¿Se trata de Rainer?
299
00:13:09,495 --> 00:13:11,496
Te pedí que lo cuidaras.
300
00:13:11,497 --> 00:13:13,498
Y lo he intentado.
301
00:13:13,499 --> 00:13:16,334
¿Qué, publicando fotos?
de tu bebé en Instagram?
302
00:13:16,335 --> 00:13:18,435
Visitando a Rainer en rehabilitación.
303
00:13:19,505 --> 00:13:21,439
- Bueno, ¿lo has visto?
- No.
304
00:13:21,440 --> 00:13:22,740
Pero lo he intentado.
305
00:13:22,741 --> 00:13:25,510
No me pondrá en la lista.
306
00:13:25,511 --> 00:13:29,680
Nina, lamento que Jake
interrumpió la conferencia de prensa
307
00:13:29,681 --> 00:13:33,651
y realmente lo aprecio
que nos sacaste de ahí
308
00:13:33,652 --> 00:13:36,754
antes de que los periodistas tuvieran
una oportunidad para ponerme en aprietos.
309
00:13:36,755 --> 00:13:39,390
Bueno, tus disculpas normalmente
ven con un pero. Entonces, ¿qué es?
310
00:13:39,391 --> 00:13:41,626
Nada. No hay peros.
311
00:13:41,627 --> 00:13:43,528
Y, por cierto
312
00:13:43,529 --> 00:13:45,630
Jake y yo apenas empezamos a salir
313
00:13:45,631 --> 00:13:46,798
después de que Rainer estuviera en rehabilitación.
314
00:13:46,799 --> 00:13:49,367
Y fui a Malibú
ir a explicarle eso
315
00:13:49,368 --> 00:13:50,835
y se negó a verme.
316
00:13:50,836 --> 00:13:54,571
Bueno, él me dejó fuera antes,
pero nunca por tanto tiempo.
317
00:13:58,510 --> 00:14:00,778
Cuando Rain habla de ti..
318
00:14:00,779 --> 00:14:04,681
Quiero decir, incluso cuando está molesto,
tiene esta expresión en su rostro.
319
00:14:07,386 --> 00:14:09,619
Está muy orgulloso de ser tu hijo.
320
00:14:10,522 --> 00:14:12,489
Bueno, gracias por eso.
321
00:14:13,525 --> 00:14:15,793
Pero no creas que esto cambia nada.
322
00:14:15,794 --> 00:14:18,595
Todavía estoy desconectando
en tu película.
323
00:14:20,466 --> 00:14:21,698
Hemos terminado.
324
00:14:23,535 --> 00:14:24,669
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
325
00:14:24,670 --> 00:14:27,472
? ¿Cada vez durante toda la noche?
326
00:14:27,473 --> 00:14:30,708
? Así que golpéame con los ojos de tu corazón
¿Ojos de corazón?
327
00:14:30,709 --> 00:14:33,444
? ¿Me tienes en marcha?
328
00:14:33,445 --> 00:14:35,480
(MUJER EN RADIO) 'Eso fue
"Heart Eyes" de Tangey Turner.
329
00:14:35,481 --> 00:14:37,782
'Llevándonos de regreso al tiempo
cuando ella estaba en la cima.'
330
00:14:37,783 --> 00:14:39,750
'¿Puede el país maravillado alcanzarlo?
cantante vuelve'
331
00:14:39,751 --> 00:14:42,420
'¿Del fracaso épico de su último álbum?'
332
00:14:42,421 --> 00:14:44,487
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
333
00:14:49,761 --> 00:14:54,665
? Siempre estás hablando de
¿Tu lápiz labial miente?
334
00:14:54,666 --> 00:14:55,733
[MENSAJE AUTOMATIZADO] 'Soy Alexis'.
335
00:14:55,734 --> 00:14:57,502
'Estoy ocupada siendo fabulosa'
336
00:14:57,503 --> 00:14:58,603
"Así que déjalo en el pitido".
337
00:14:58,604 --> 00:15:01,471
Llámame. Necesito algo de tiempo con mis amigos.
338
00:15:03,475 --> 00:15:06,643
Espero que te atropelle un autobús.
¡Pedazo de mierda!
339
00:15:08,313 --> 00:15:09,546
Burro.
340
00:15:10,415 --> 00:15:12,450
(IDA) '¡Perfecto!'
341
00:15:12,451 --> 00:15:13,618
- ¡Hagámoslo una vez más!
- Esperar.
342
00:15:13,619 --> 00:15:15,486
Si fuera perfecto,
¿Por qué lo hacemos de nuevo?
343
00:15:15,487 --> 00:15:18,322
porque soy el productor
y sé lo que estoy haciendo.
344
00:15:18,323 --> 00:15:19,390
Compruébalo.
345
00:15:19,391 --> 00:15:21,526
Las calificaciones de esta semana son aún más altas.
346
00:15:21,527 --> 00:15:22,627
que el primer ministro.
347
00:15:22,628 --> 00:15:24,245
- ¿En serio?
- Mm-hm.
348
00:15:24,246 --> 00:15:26,222
Alexilicious es un auténtico éxito.
349
00:15:26,331 --> 00:15:29,500
Y tu eres la reina reinante
de los reality shows.
350
00:15:29,501 --> 00:15:31,335
Tengo que darte apoyo, Ida.
351
00:15:31,336 --> 00:15:32,570
Cuando viniste a mí por primera vez
con esto pense
352
00:15:32,571 --> 00:15:34,405
Me estabas ofreciendo los segundos de Tangey.
353
00:15:34,406 --> 00:15:36,374
Yo lo estaba, pero ella pasó.
354
00:15:36,375 --> 00:15:37,742
y no tenías adónde ir más que arriba.
355
00:15:37,743 --> 00:15:40,444
Y eso es exactamente
donde te llevo.
356
00:15:40,445 --> 00:15:42,680
Fallon, Kimmel, Ellen..
357
00:15:42,681 --> 00:15:44,682
Todos te quieren.
358
00:15:44,683 --> 00:15:46,350
Gracias, Ida.
359
00:15:46,351 --> 00:15:47,518
[AMBOS RIENDO]
360
00:15:47,519 --> 00:15:48,753
Ahora, vuelve ahí e insulta.
361
00:15:48,754 --> 00:15:50,555
tu cita falsa como lo dices en serio.
362
00:15:50,556 --> 00:15:52,356
- Bueno.
- Mm-hm.
363
00:15:52,357 --> 00:15:53,624
Vale, escucha, ella va a
Golpearte esta vez, ¿vale?
364
00:15:53,625 --> 00:15:54,792
Prueba eso.
365
00:15:54,793 --> 00:15:56,593
Éste es perfecto.
366
00:15:57,763 --> 00:15:59,597
Tampoco está disponible.
367
00:15:59,598 --> 00:16:02,300
Seamos realistas, nunca lo haremos
Encuentra la ubicación mañana.
368
00:16:02,301 --> 00:16:03,566
Bueno. Mmm..
369
00:16:05,404 --> 00:16:06,704
Uh, yo... Ya hicimos el pedido.
370
00:16:06,705 --> 00:16:09,407
¿Crees que eres tan especial?
371
00:16:09,408 --> 00:16:11,442
- Bueno, no lo eres.
- ¿Disculpe?
372
00:16:11,443 --> 00:16:12,743
Eres promedio.
373
00:16:12,744 --> 00:16:14,645
Como todos los demás
en ese patético
374
00:16:14,646 --> 00:16:17,315
pequeña burbuja que llamas tu vida.
375
00:16:17,316 --> 00:16:20,318
¿Sabes qué?
juzgas a la gente como yo
376
00:16:20,319 --> 00:16:21,652
porque es más fácil
que enfrentar el hecho
377
00:16:21,653 --> 00:16:23,421
que tu vida es mediocre.
378
00:16:23,422 --> 00:16:25,689
No tiene sentido y lo sabes.
379
00:16:28,594 --> 00:16:30,328
¿Bien?
380
00:16:30,329 --> 00:16:31,762
Eras totalmente creíble.
381
00:16:31,763 --> 00:16:33,664
Dejaste tu guión atrás
y es el mejor
382
00:16:33,665 --> 00:16:36,767
He leído todo el año.
Me encantaría ser parte de ello.
383
00:16:36,768 --> 00:16:38,703
La película ya está repartida.
384
00:16:38,704 --> 00:16:42,506
- 'Vera, haz tu pedido'.
- ¡Está bien!
385
00:16:42,507 --> 00:16:45,709
Bueno, tal vez lo recuerdes
Yo para el próximo.
386
00:16:48,680 --> 00:16:51,616
Bueno. Eso fue... aterrador.
387
00:16:51,617 --> 00:16:53,718
Ella puede hacer una emocional
enciende una moneda de diez centavos.
388
00:16:53,719 --> 00:16:56,387
Ay dios mío.
Volvamos a nuestro problema de ubicación.
389
00:16:56,388 --> 00:16:58,723
- Lo descubrí.
- ¿Qué?
390
00:16:58,724 --> 00:17:00,557
Paige necesita comprar una casa.
391
00:17:01,693 --> 00:17:04,428
Desafortunadamente,
Nina tiene razón en esto.
392
00:17:04,429 --> 00:17:06,564
Eres exclusivo de "Bloqueado"
hasta la finalización de la película.
393
00:17:06,565 --> 00:17:08,366
Pero Rainer todavía está en rehabilitación...
394
00:17:08,367 --> 00:17:10,668
No quieres quemar puentes
tan temprano en tu carrera.
395
00:17:10,669 --> 00:17:12,603
En realidad, retiré el contrato de Paige.
396
00:17:12,604 --> 00:17:14,739
y hay hay algunas lagunas
podríamos explorar
397
00:17:14,740 --> 00:17:17,341
sin que ella pise los pies a nadie.
398
00:17:17,342 --> 00:17:19,677
Oye, Joanie, ¿podrías hacer
¿una carrera de café?
399
00:17:19,678 --> 00:17:21,779
Tomaré un café con leche matcha doble de soja.
400
00:17:21,780 --> 00:17:25,783
U-uh, sí. Sí...
¿Puedo traerte algo?
401
00:17:25,784 --> 00:17:28,719
Eh, no. Gracias.
402
00:17:28,720 --> 00:17:30,788
Entonces, si confías en nosotros
en este...
403
00:17:30,789 --> 00:17:32,523
Es mi turno de interrumpir.
404
00:17:32,524 --> 00:17:35,526
Um, ¿Joanie es una agente?
o un asistente?
405
00:17:35,527 --> 00:17:36,727
Ella es una agente. Eh...
406
00:17:36,728 --> 00:17:38,362
Pensamos que apreciarías tener
407
00:17:38,363 --> 00:17:39,697
una mujer en tu equipo.
408
00:17:39,698 --> 00:17:42,566
Sí. Esa es una buena idea.
409
00:17:42,567 --> 00:17:43,734
Estáis todos despedidos.
410
00:17:43,735 --> 00:17:46,437
[MÚSICA ALEGRE]
411
00:17:46,438 --> 00:17:48,538
Podéis salir.
412
00:17:50,809 --> 00:17:53,477
Quiero decir, ¿por qué no
¿Bob trae el café?
413
00:17:53,478 --> 00:17:56,447
O Jim, o esa comadreja, Andy,
que por alguna razón no puede no
414
00:17:56,448 --> 00:17:57,782
mira mis tetas
cada vez que me habla?
415
00:17:57,783 --> 00:17:59,517
No es tan difícil.
Estas son mis tetas.
416
00:17:59,518 --> 00:18:01,519
Estos son mis ojos. Tetas. Ojos.
417
00:18:01,520 --> 00:18:03,688
Uh... No creas que son
Haciéndote algún favor, Paige.
418
00:18:03,689 --> 00:18:06,724
La agencia sólo está mirando
para Nina, Alan y el hombre.
419
00:18:06,725 --> 00:18:08,726
Les podrías importar menos.
Están en la cama con el estudio.
420
00:18:08,727 --> 00:18:10,361
Siempre lo han sido.
421
00:18:10,362 --> 00:18:12,396
- 'Jasón'.
- Uf, Jason.
422
00:18:12,397 --> 00:18:14,365
¡Ay dios mío! jason,
¿Por qué es siquiera un agente?
423
00:18:14,366 --> 00:18:16,734
Él simplemente se sienta en su teléfono
y juega Candy Crush todo el día.
424
00:18:16,735 --> 00:18:18,736
Y su asistente, mi amiga Ángela.
425
00:18:18,737 --> 00:18:20,371
hace todo el trabajo por él.
426
00:18:20,372 --> 00:18:22,573
le sigo diciendo
ella debería irse, pero...
427
00:18:22,574 --> 00:18:24,408
Sabes, no quiero
hacer esto más.
428
00:18:24,409 --> 00:18:25,742
Yo-yo lo dejé.
429
00:18:27,546 --> 00:18:30,381
Bien por usted. creo que lo hiciste
la decisión correcta.
430
00:18:30,382 --> 00:18:32,516
Gracias. Sí, gracias por escuchar.
431
00:18:32,517 --> 00:18:34,752
- Fuiste de gran ayuda.
- De nada.
432
00:18:34,753 --> 00:18:36,654
Eh...
433
00:18:36,655 --> 00:18:39,490
Buena suerte con todo, Paige.
434
00:18:39,491 --> 00:18:40,824
Yo creo en ti.
435
00:18:43,328 --> 00:18:44,729
Oye..
436
00:18:44,730 --> 00:18:47,397
¿Por qué crees en mí?
437
00:18:48,767 --> 00:18:50,867
Porque puedo decir que lo quieres
tan mal como yo.
438
00:18:52,804 --> 00:18:54,605
Estoy buscando un nuevo agente.
439
00:18:54,606 --> 00:18:55,872
Estoy disponible.
440
00:18:57,542 --> 00:18:59,443
Bien, entonces cuéntame acerca de estas lagunas
441
00:18:59,444 --> 00:19:00,478
has estado hablando.
442
00:19:00,479 --> 00:19:01,678
Bueno.
443
00:19:18,119 --> 00:19:19,994
Mira, el estudio
Sólo puede ponerse detrás de un actor.
444
00:19:19,995 --> 00:19:22,463
y estamos presionando a Matt Damon
para el Oscar de este año.
445
00:19:22,464 --> 00:19:24,632
- ¿En serio, Damon?
- ¿Has visto su actuación?
446
00:19:24,633 --> 00:19:27,301
Sí, Jordan aumentó 20 libras.
de músculo.
447
00:19:27,302 --> 00:19:29,570
Damon, se puso un traje de gordo
y una gorra calva.
448
00:19:29,571 --> 00:19:31,205
- Se afeitó la cabeza.
- Traje gordo.
449
00:19:31,206 --> 00:19:34,241
- Por favor.
- Alan, soy tu chico este año.
450
00:19:34,242 --> 00:19:37,311
Tu me das el apoyo y yo
ganará esa nominación las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
451
00:19:37,312 --> 00:19:38,646
¿Qué? Siempre estás predicando.
que a todo el mundo le gusta
452
00:19:38,647 --> 00:19:41,282
¿Una historia para sentirse bien?
¿Has oído el de Jordan?
453
00:19:41,283 --> 00:19:42,650
- Es un final feliz.
- Ah, lo sabrías.
454
00:19:42,651 --> 00:19:45,386
-¡Alan!
- Oh, e-espera, ¿él sabe de nosotros?
455
00:19:45,387 --> 00:19:47,621
Mira, ¿sabes qué?
no te preocupes. De verdad, no lo hagas.
456
00:19:47,622 --> 00:19:50,291
He guardado secretos más grandes que
un asunto de otoño-primavera.
457
00:19:50,292 --> 00:19:51,525
No me malinterpretes..
458
00:19:51,526 --> 00:19:53,227
Todavía físicamente, todavía verano.
459
00:19:53,228 --> 00:19:54,495
Oh, gracias por la calificación.
460
00:19:54,496 --> 00:19:56,363
Mira, realmente quiero esto.
461
00:19:56,364 --> 00:19:59,332
Jordan es el verdadero negocio, Alan.
Es un ganador.
462
00:20:00,535 --> 00:20:02,469
Está bien, está bien. Déjame,
Déjame ver qué puedo hacer.
463
00:20:02,470 --> 00:20:04,471
Gracias.
464
00:20:04,472 --> 00:20:06,606
Ahora tengo que ir a besarle el trasero a Tarantino.
465
00:20:10,612 --> 00:20:13,347
- ¿Le hablaste de nosotros?
- No te preocupes por Alan.
466
00:20:13,348 --> 00:20:15,282
Sé donde están todos sus esqueletos
están enterrados.
467
00:20:15,283 --> 00:20:16,350
Tangey lo sabe, Alan lo sabe.
468
00:20:16,351 --> 00:20:17,518
no piensas
¿Rainer se va a enterar?
469
00:20:17,519 --> 00:20:18,686
No, no lo hago.
470
00:20:18,687 --> 00:20:20,454
He contado esa historia inventada
sobre mis padres
471
00:20:20,455 --> 00:20:22,523
Muchas veces casi parece real.
472
00:20:22,524 --> 00:20:24,658
Entonces recuerdo, la única parte
eso no es ficcion
473
00:20:24,659 --> 00:20:26,493
Así es como Rainer es como un hermano para mí.
474
00:20:26,494 --> 00:20:28,662
Y me alegro de que te tenga.
475
00:20:28,663 --> 00:20:30,631
Quiero decirle a Rainer la verdad sobre nosotros.
476
00:20:30,632 --> 00:20:32,266
mientras esté en un lugar seguro.
477
00:20:32,267 --> 00:20:34,435
Escúchame.
478
00:20:34,436 --> 00:20:35,602
Rainer todavía no me habla.
479
00:20:35,603 --> 00:20:40,307
Y si le arrojas esto ahora,
él nunca me perdonará.
480
00:20:40,308 --> 00:20:42,309
Y si se entera
de otra persona, Nina
481
00:20:42,310 --> 00:20:43,610
Él nos odiará a los dos.
482
00:20:43,611 --> 00:20:44,645
¡Jordán!
483
00:20:44,646 --> 00:20:48,248
? ¿Dejarme sin aliento?
484
00:20:48,249 --> 00:20:49,616
? ¿No me derribarás? ?
485
00:20:49,617 --> 00:20:53,253
? ¿Abrázame hasta que pierda la fe?
486
00:20:53,254 --> 00:20:55,389
(MASCULINO 3) 'Respira de nuevo.'
487
00:20:55,390 --> 00:20:58,559
'Respirar. Respira profundamente.'
488
00:20:58,560 --> 00:21:01,261
'Hacer Chaturanga.'
489
00:21:01,262 --> 00:21:03,597
'Y Cobra.'
490
00:21:03,598 --> 00:21:05,532
'Sostener.'
491
00:21:05,533 --> 00:21:08,602
'Empuje hacia atrás hacia el perro boca abajo.'
492
00:21:08,603 --> 00:21:10,504
'Sostener.'
493
00:21:10,505 --> 00:21:11,638
'Respirar.'
494
00:21:11,639 --> 00:21:13,739
"Y volvamos a Cobra".
495
00:21:16,611 --> 00:21:18,711
[CHARLA INDISTINTA]
496
00:21:23,385 --> 00:21:24,551
(RAINER) Psst. ¡Ey!
497
00:21:24,552 --> 00:21:26,320
¿Esto hace algo por ti?
498
00:21:26,321 --> 00:21:27,720
[gruñidos]
499
00:21:29,457 --> 00:21:32,659
- Impresionante.
- No. Obteniendo ganancias.
500
00:21:32,660 --> 00:21:34,627
- Guau.
- Mm-hm.
501
00:21:36,297 --> 00:21:38,298
La costa está despejada.
502
00:21:38,299 --> 00:21:39,599
¿Qué?
503
00:21:42,303 --> 00:21:44,538
Sabes que no podemos hacer esto.
504
00:21:44,539 --> 00:21:46,306
¿Hacer lo?
505
00:21:46,307 --> 00:21:49,376
Estamos a punto de besarnos, y tu
Sé que eso no está permitido aquí.
506
00:21:49,377 --> 00:21:51,678
Oh. Nunca rompes las reglas.
507
00:21:51,679 --> 00:21:53,580
no es que no quiera
508
00:21:53,581 --> 00:21:55,781
Pero esta vez quiero hacer rehabilitación bien.
509
00:21:57,485 --> 00:21:58,751
Lo entiendo.
510
00:21:59,554 --> 00:22:01,522
Gracias.
511
00:22:01,523 --> 00:22:03,490
¿Pero seguiremos jugando a las cartas más tarde?
512
00:22:03,491 --> 00:22:06,527
Te encontraré... después
Me doy una ducha fría.
513
00:22:06,528 --> 00:22:10,296
Bueno. Bueno, voy a tomar
control sobre ese beso.
514
00:22:11,399 --> 00:22:13,299
Estoy listo cuando tú lo estés.
515
00:22:17,539 --> 00:22:19,573
tu lo sabes
Hay servicio de habitaciones, ¿verdad?
516
00:22:19,574 --> 00:22:23,410
Sí, y me niego a dejarte
paga $20 por una botella de agua.
517
00:22:23,411 --> 00:22:25,312
Espera, entonces acabas de contratarla.
en el acto?
518
00:22:25,313 --> 00:22:28,315
- Igual que Jerry Maguire.
- "Muéstrame el dinero".
519
00:22:28,316 --> 00:22:30,317
Aunque Joanie encontró
520
00:22:30,318 --> 00:22:32,352
un elemento de mi cláusula de exclusividad
521
00:22:32,353 --> 00:22:34,321
uh, ella todavía piensa
que deberíamos disparar
522
00:22:34,322 --> 00:22:35,322
"Robar Georgia" en secreto
523
00:22:35,323 --> 00:22:37,357
Porque ¿por qué hacer sonar la jaula de Nina?
524
00:22:37,358 --> 00:22:39,426
Oh, bien, está en la televisión otra vez.
525
00:22:39,427 --> 00:22:41,567
(PAIGE) 'Oh, Dios mío. Espera, espera.
Déjame aparecer.
526
00:22:44,499 --> 00:22:47,534
(CASSANDRA) La sequedad vaginal debe
No será vergonzoso hablar de ello.
527
00:22:47,535 --> 00:22:48,602
Pero lo es.
528
00:22:48,603 --> 00:22:51,438
Por eso Vagihidrato
ya está disponible
529
00:22:51,439 --> 00:22:52,606
'sin receta médica'.
530
00:22:52,607 --> 00:22:54,508
(MACHO 4)
'Los efectos secundarios incluyen náuseas'
531
00:22:54,509 --> 00:22:56,610
'vómitos, hinchazón, calambres estomacales'
532
00:22:56,611 --> 00:22:59,246
'dolor en los senos, sensibilidad,
y/o hinchazón'
533
00:22:59,247 --> 00:23:00,514
'dolor de cabeza, cambios de peso, pecas'
534
00:23:00,515 --> 00:23:02,316
'u oscurecimiento de la piel del rostro'
535
00:23:02,317 --> 00:23:04,351
'pérdida del cabello del cuero cabelludo
y flujo vaginal.'
536
00:23:04,352 --> 00:23:06,320
(TODOS) aumenta el sexo,
nerviosismo, mareos
537
00:23:06,321 --> 00:23:07,354
o sensación de cansancio.
538
00:23:07,355 --> 00:23:08,422
- ¡Vaya!
- Sí.
539
00:23:08,423 --> 00:23:10,524
- ¡Sí!
- Ka-ching, Cass.
540
00:23:10,525 --> 00:23:12,659
Lo he visto como tres veces hoy.
541
00:23:12,660 --> 00:23:15,562
El tipo del mercado me llamó
"Chica que pica la vagina".
542
00:23:15,563 --> 00:23:17,664
Eres una celebridad ahora.
543
00:23:17,665 --> 00:23:19,266
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
544
00:23:19,267 --> 00:23:20,634
Oh, es Adán.
545
00:23:20,635 --> 00:23:23,370
Hola, cariño.
546
00:23:23,371 --> 00:23:26,340
¿Estás seguro de esta idea?
para el rodaje de mañana?
547
00:23:26,341 --> 00:23:30,210
Siento que es, es un
poco loco. Incluso para nosotros.
548
00:23:30,211 --> 00:23:32,446
será una gran historia
contar en Sundance.
549
00:23:32,447 --> 00:23:35,314
Me encanta como lo sabes
Esto nos va a pasar.
550
00:23:36,684 --> 00:23:39,319
Me encanta como te comes entero
Taza de Fideos en dos bocados.
551
00:23:39,320 --> 00:23:40,521
[Riéndose]
552
00:23:40,522 --> 00:23:41,688
- ¿Quieres un poco?
- Sí.
553
00:23:41,689 --> 00:23:44,558
- Mmm, no.
- Ah, sí, está bien.
554
00:23:44,559 --> 00:23:45,692
¿Es eso a lo que quieres jugar? ¿En realidad?
555
00:23:45,693 --> 00:23:47,227
- Así es como quiero jugar.
- Sí, dame un poco.
556
00:23:47,228 --> 00:23:48,428
Estoy muy mal.
557
00:23:48,429 --> 00:23:50,730
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
558
00:23:57,438 --> 00:23:58,472
[LLAMA A LA PUERTA]
559
00:23:58,473 --> 00:24:01,174
Oh, pasen, Kendall y Kylie.
560
00:24:01,175 --> 00:24:03,410
espero que tengas hambre..
561
00:24:03,411 --> 00:24:05,445
Esta es mi mejor amiga, Tangey Turner.
562
00:24:05,446 --> 00:24:09,449
Ooh, um, pensé que esto era
Una noche de chicas, sólo para nosotras.
563
00:24:09,450 --> 00:24:13,220
Es una noche de chicas.
Pero mi vida ahora es un libro abierto.
564
00:24:13,221 --> 00:24:15,289
no quiero
Mantener cualquier cosa de mis fans.
565
00:24:15,290 --> 00:24:16,623
Quiero que conozcan mi verdadero yo.
566
00:24:16,624 --> 00:24:21,261
Por eso estamos en
Familia "Alexilicious" para siempre.
567
00:24:21,262 --> 00:24:24,364
Alexis, eres increíble.
Eres demasiado perfecto.
568
00:24:24,365 --> 00:24:28,268
Hagamos algunos retoques y luego
reluz para su confesionario.
569
00:24:28,269 --> 00:24:30,504
Espera, ¿esto fue ensayado?
570
00:24:30,505 --> 00:24:32,472
Vale, no me registré
estar en este programa.
571
00:24:32,473 --> 00:24:34,241
No voy a firmar una renuncia.
572
00:24:34,242 --> 00:24:35,409
No es que esto fuera
una configuración o algo así
573
00:24:35,410 --> 00:24:38,612
simplemente corrimos mucho
y aún no hemos terminado.
574
00:24:38,613 --> 00:24:40,547
Disfruta el pescado, pero escuché
son huesos en ello
575
00:24:40,548 --> 00:24:41,648
Entonces mi mamá debería intentarlo primero.
576
00:24:41,649 --> 00:24:43,684
El micrófono de Alexis, Tangey. Escuché eso.
577
00:24:43,685 --> 00:24:45,419
Todavía podemos pasar el rato.
578
00:24:45,420 --> 00:24:47,387
Simplemente no tengo suficiente metraje
para mi próximo episodio.
579
00:24:47,388 --> 00:24:50,223
Por lo tanto, debe estar frente a la cámara.
580
00:24:50,224 --> 00:24:53,393
Estoy muy feliz por ti, Lex.
Realmente lo soy.
581
00:24:53,394 --> 00:24:56,296
Pero pasé por "Tangylicious"
porque no quiero mi vida
582
00:24:56,297 --> 00:24:57,497
jugando frente al mundo.
583
00:24:57,498 --> 00:24:59,700
Bueno, ese fue tu error.
y mi ganancia.
584
00:24:59,701 --> 00:25:02,169
No quiero ser parte de esto.
585
00:25:02,170 --> 00:25:05,205
Chica, sólo tienes que parar
tratando de castigarme
586
00:25:05,206 --> 00:25:06,607
con tus elecciones profesionales.
587
00:25:06,608 --> 00:25:09,643
Necesitas crecer y empezar.
tomando algunas decisiones sabias.
588
00:25:09,644 --> 00:25:11,345
Lo creas o no, mamá,
pero tu no lo eres
589
00:25:11,346 --> 00:25:12,646
el motivador de mis elecciones.
590
00:25:12,647 --> 00:25:14,181
- ¿Es así?
- Mm-hmm.
591
00:25:14,182 --> 00:25:16,249
Vale, "Alexilicious" está patrocinando
592
00:25:16,250 --> 00:25:18,452
la nueva discoteca
mañana en el Bixby.
593
00:25:18,453 --> 00:25:20,654
Vamos, podríamos romper
el lugar juntos.
594
00:25:20,655 --> 00:25:23,624
Uf, al Bixby,
El hotel ya es incestuoso.
595
00:25:23,625 --> 00:25:24,658
¿En realidad? Dímelo.
596
00:25:24,659 --> 00:25:26,326
Medio Hollywood se queda ahí
597
00:25:26,327 --> 00:25:27,561
incluida la que menos te gusta, Ginger.
598
00:25:27,562 --> 00:25:30,297
Oh, ¿viste eso?
nadie alimentado con maíz publicó una foto
599
00:25:30,298 --> 00:25:31,632
con su nuevo bebé, Jay.
600
00:25:31,633 --> 00:25:33,634
- ¿Muchas celos?
- Oh, oh.
601
00:25:33,635 --> 00:25:35,569
Eso es algo bueno,
Guárdalo para las cámaras.
602
00:25:35,570 --> 00:25:38,238
Sé que estás deprimido
así que sal conmigo mañana
603
00:25:38,239 --> 00:25:40,674
camina por la alfombra roja, tus fans
te adulará.
604
00:25:40,675 --> 00:25:43,443
Pablo Money está actuando.
605
00:25:43,444 --> 00:25:46,380
¿Podemos volver aquí después?
sin todos los..
606
00:25:46,381 --> 00:25:48,315
- Sí, lo prometo.
- Está bien, ven aquí.
607
00:25:48,316 --> 00:25:49,549
¡Hurra!
608
00:25:49,550 --> 00:25:51,585
- Sí.
- Está bien, adiós.
609
00:25:51,586 --> 00:25:53,587
Adiós.
610
00:25:53,588 --> 00:25:55,489
¿Cómo le hiciste pivotar a Pablo Money?
611
00:25:55,490 --> 00:25:58,425
Ella tiene un gran gerente,
como solías tener.
612
00:25:58,426 --> 00:26:01,395
- Vamos, cariño.
- Bueno.
613
00:26:01,396 --> 00:26:03,229
Buena suerte.
614
00:26:08,954 --> 00:26:10,722
- 'Oye, soy James'.
- 'Ey.'
615
00:26:10,723 --> 00:26:12,724
(PAIGE) 'Estás en el programa,
"Listado de un millón de dólares".
616
00:26:12,725 --> 00:26:15,593
Un placer conocerte. Mira esto.
617
00:26:15,594 --> 00:26:16,894
¡Oh, vaya!
618
00:26:16,895 --> 00:26:20,498
Es una casa pequeña, así que puedes
operar cada luz, aparato
619
00:26:20,499 --> 00:26:24,002
TV, música, todo desde tu teléfono,
mira esto.
620
00:26:24,003 --> 00:26:26,771
- ¡Oh, eso es tan genial!
- ¿No es genial?
621
00:26:26,772 --> 00:26:29,574
Puedes literalmente
enciende la cafetera
622
00:26:29,575 --> 00:26:30,842
mientras estás descansando
en la cama con Jake.
623
00:26:30,843 --> 00:26:31,943
[RISAS] Espera, ¿qué?
624
00:26:31,944 --> 00:26:33,578
¿Cómo sabes lo de Jake?
625
00:26:33,579 --> 00:26:35,880
- "El hashtag Paige apesta".
- Impresionante.
626
00:26:35,881 --> 00:26:37,615
Sólo espera hasta que veas las vistas.
627
00:26:37,616 --> 00:26:39,817
y prepárate para
perder el aliento por un momento.
628
00:26:39,818 --> 00:26:41,985
Vaya, estoy... estoy emocionado ahora.
629
00:26:44,857 --> 00:26:46,758
Es increíble.
630
00:26:46,759 --> 00:26:48,925
[MÚSICA ALEGRE]
631
00:26:50,863 --> 00:26:52,929
Pensé que trajimos el 416.
632
00:27:03,742 --> 00:27:07,712
Oye, Rainer, ¿cómo te sientes?
633
00:27:07,713 --> 00:27:10,681
- Sentirse cada día más fuerte.
- Te ves bien, hombre.
634
00:27:10,682 --> 00:27:12,917
Tal vez sea todo tan verde
Te presionan aquí.
635
00:27:12,918 --> 00:27:14,585
Gracias, Gracia.
636
00:27:14,586 --> 00:27:15,787
No es ninguna broma, Jay.
637
00:27:15,788 --> 00:27:17,555
Cada vez que comes
o beber, o eres
638
00:27:17,556 --> 00:27:19,824
alimentar la enfermedad o combatirla.
639
00:27:19,825 --> 00:27:23,528
Está bien, está bien.
¿Ya estás aburrido de este lugar?
640
00:27:23,529 --> 00:27:25,830
Uh, es mejor que lidiar con
los mentirosos fuera de este lugar.
641
00:27:25,831 --> 00:27:27,665
Ah, ¿te refieres a tu mamá?
642
00:27:27,666 --> 00:27:28,966
Sabes, este es el más largo.
alguna vez he ido
643
00:27:28,967 --> 00:27:30,935
sin hablar con ella.
644
00:27:30,936 --> 00:27:35,540
Debo ser honesto.
Nunca me he sentido más yo.
645
00:27:35,541 --> 00:27:38,609
Aquí, no soy su hijo.
No soy su cliente.
646
00:27:38,610 --> 00:27:41,711
Sólo soy... eh, Rainer.
647
00:27:42,848 --> 00:27:44,881
No creo que quisiera lastimarte.
648
00:27:46,518 --> 00:27:48,853
- ¿Estás aquí para defenderla?
- No.
649
00:27:48,854 --> 00:27:52,590
¿Te pidió que me convencieras?
para volver a "¿Bloqueado?"
650
00:27:52,591 --> 00:27:54,525
- Amigo, relájate...
- ¿Sabes qué? Hemos terminado.
651
00:27:54,526 --> 00:27:56,860
Vamos, lluvia.
Olvídate de que lo mencioné.
652
00:28:03,569 --> 00:28:05,536
Lo siento, hombre, yo solo...
653
00:28:05,537 --> 00:28:07,939
tienes que entender
lo que ella me quitó.
654
00:28:07,940 --> 00:28:10,508
Crecí sin papá.
655
00:28:10,509 --> 00:28:11,808
Lo entiendo. ¿Bueno?
656
00:28:14,780 --> 00:28:16,814
Por supuesto que sí.
657
00:28:16,815 --> 00:28:18,883
Esto es una locura.
658
00:28:18,884 --> 00:28:21,519
Hay algo sobre
estar en las colinas
659
00:28:21,520 --> 00:28:22,753
eso simplemente le habla a la gente.
660
00:28:22,754 --> 00:28:25,656
Ya sabes, eres parte de
la ciudad, pero al mismo tiempo
661
00:28:25,657 --> 00:28:28,559
estas un poco alejado
de todo el caos.
662
00:28:28,560 --> 00:28:30,895
Vale, entonces tienes sed.
por la sangre de Georgia
663
00:28:30,896 --> 00:28:33,898
y el arma es
el instrumento de la muerte, ¿vale?
664
00:28:33,899 --> 00:28:36,701
[RISAS] Muy bien.
665
00:28:36,702 --> 00:28:38,702
Y acción.
666
00:28:43,876 --> 00:28:45,710
Déjalo.
667
00:28:45,711 --> 00:28:47,711
'Recoge la foto.'
668
00:28:48,580 --> 00:28:49,747
Un poco más cerca. Íntimamente.
669
00:28:49,748 --> 00:28:51,916
Lo teníamos todo, y luego
ella sube luciendo como
670
00:28:51,917 --> 00:28:53,951
un desastre al rojo vivo y muerdes el anzuelo.
671
00:28:53,952 --> 00:28:55,685
Sí, ahora déjalo.
672
00:28:56,622 --> 00:28:58,622
Levante la cubierta.
673
00:28:59,691 --> 00:29:02,559
'Despacio, despacio y camina.'
674
00:29:05,464 --> 00:29:06,797
¡Voy a matar a esa perra!
675
00:29:06,798 --> 00:29:08,766
Tonterías.
676
00:29:08,767 --> 00:29:11,635
Oh. Bienvenidos a la jornada de puertas abiertas.
677
00:29:12,804 --> 00:29:13,970
Eh...
678
00:29:15,507 --> 00:29:18,709
Eso fue extraño.
Uh, vayamos más allá. Ahora.
679
00:29:18,710 --> 00:29:21,612
[MÚSICA ALEGRE]
680
00:29:21,613 --> 00:29:24,681
(PAIGE) 'Es tan pacífico. puede
¿No volvemos corriendo al interior?
681
00:29:25,551 --> 00:29:26,816
[PITIDO DEL TELÉFONO]
682
00:29:27,853 --> 00:29:29,886
En realidad, echemos un vistazo a la cocina.
683
00:29:31,857 --> 00:29:34,959
Odio que los paparazzi obliguen
sacarte de tu apartamento.
684
00:29:34,960 --> 00:29:38,863
Pero alguien como tú realmente
necesita estar en una casa cerrada.
685
00:29:38,864 --> 00:29:40,731
Y trabajé con muchas celebridades.
686
00:29:40,732 --> 00:29:43,501
y siempre ponemos
su seguridad primero.
687
00:29:43,502 --> 00:29:44,869
Bueno, por eso estoy en el Bixby.
688
00:29:44,870 --> 00:29:47,772
Paige, con las tasas de interés
tan bajo y un 20% de descuento
689
00:29:47,773 --> 00:29:49,740
tus pagos de hipoteca aquí
seria mas bajo
690
00:29:49,741 --> 00:29:52,510
que la factura de una semana en su hotel.
691
00:29:52,511 --> 00:29:55,613
- ¿En serio?
- Es una joya de casa.
692
00:29:55,614 --> 00:29:58,716
Dijiste que miras mi programa, así que
sabes que soy un franco
693
00:29:58,717 --> 00:30:00,685
tiene precio de venta.
694
00:30:00,686 --> 00:30:02,920
Vale, bueno, no puedo esperar.
para ver el piso de arriba.
695
00:30:02,921 --> 00:30:04,956
'Espera hasta que veas
el baño principal.'
696
00:30:04,957 --> 00:30:06,791
Es para morirse.
697
00:30:06,792 --> 00:30:09,726
- ¿Hay una bañera?
- Espera hasta que lo veas.
698
00:30:14,700 --> 00:30:16,801
Tu asistente dijo que estabas
en una reunión importante.
699
00:30:16,802 --> 00:30:18,603
Entonces, ¿acabas de irrumpir aquí de todos modos?
700
00:30:18,604 --> 00:30:19,936
Sí, bueno, es mi estudio.
701
00:30:21,573 --> 00:30:23,541
Vale, vale, ¿cuándo vas a
¿bajarte de esa cosa?
702
00:30:23,542 --> 00:30:25,710
¡Nunca! es lo unico
Puedo controlar.
703
00:30:25,711 --> 00:30:27,612
Nina, tenemos que hablar.
704
00:30:27,613 --> 00:30:29,779
Soy multitarea.
705
00:30:31,650 --> 00:30:32,949
[Zumbidos de la máquina]
706
00:30:33,919 --> 00:30:35,719
Es importante.
707
00:30:36,755 --> 00:30:38,956
[SIGLOS] ¿Cuánto tiempo tengo?
708
00:30:38,957 --> 00:30:41,559
Llamé a una reunión de la junta directiva
para mañana para avisarles
709
00:30:41,560 --> 00:30:43,561
voy a tirar
el enchufe en "Bloqueado".
710
00:30:43,562 --> 00:30:45,630
Voy a renunciar a mi bono,
ojalá eso se detenga
711
00:30:45,631 --> 00:30:46,897
el sangrado de mi parte.
712
00:30:46,898 --> 00:30:50,601
Entonces ¿soy yo a quien despiden?
713
00:30:50,602 --> 00:30:52,036
Voy a luchar por ti.
714
00:30:52,037 --> 00:30:55,673
Pero alguien tiene que tomar
la culpa de esto.
715
00:30:55,674 --> 00:30:58,742
Bueno, supongo que preferiría
Seré yo más que Rainer.
716
00:30:59,978 --> 00:31:02,612
[suspiros]
717
00:31:09,606 --> 00:31:12,642
Necesito hablar contigo ahí dentro.
718
00:31:12,643 --> 00:31:14,810
Bueno. ¿Qué hice?
719
00:31:14,811 --> 00:31:16,745
Pensé que íbamos a ser...
720
00:31:19,616 --> 00:31:20,783
¿Por qué cambiaste de opinión?
721
00:31:20,784 --> 00:31:23,486
Mi doctor dijo que estoy listo.
para irme, así que me fui.
722
00:31:23,487 --> 00:31:25,147
Técnicamente,
No estoy rompiendo ninguna regla.
723
00:31:26,456 --> 00:31:28,423
Pero lo soy.
724
00:31:29,826 --> 00:31:32,560
- ¿Te importa?
- Ahora.
725
00:31:35,399 --> 00:31:37,732
? ¿Puedo ser tu acompañante? ?
726
00:31:42,639 --> 00:31:45,441
? ¿Podría ser tu acompañante?
727
00:31:45,442 --> 00:31:48,711
? seré todo
si me dejas entrar?
728
00:31:48,712 --> 00:31:51,547
[CHARLA INDISTINTA]
729
00:31:51,548 --> 00:31:54,583
(MASCULINO 5) '¡Paige, por aquí!
Mire hacia aquí.
730
00:31:54,584 --> 00:31:57,820
'¡Oye, Paige! ¿Puedo conseguir uno?
¿Solo tú y Jake?
731
00:31:57,821 --> 00:32:00,723
Paige, ¿es verdad?
¿Le rompiste el corazón a Rainer?
732
00:32:00,724 --> 00:32:02,792
(FEMENINO
Mire hacia aquí.
733
00:32:02,793 --> 00:32:05,461
Está bien, está bien, ya es suficiente.
Eso es suficiente.
734
00:32:05,462 --> 00:32:07,396
Gracias chicos. Gracias.
Vamos, vamos.
735
00:32:07,397 --> 00:32:09,632
(FEMENINO
¿Le rompiste el corazón a Rainer?
736
00:32:09,633 --> 00:32:12,334
[CLAMANDO]
737
00:32:12,335 --> 00:32:15,337
Soy Cassandra Perkins con dos S.
738
00:32:15,338 --> 00:32:17,339
Sabes, tal vez hayas visto
mi comercial?
739
00:32:17,340 --> 00:32:18,507
En realidad no uso el producto.
740
00:32:18,508 --> 00:32:20,608
- '¿Cassie?'
- Bueno. Mmm, adiós.
741
00:32:22,579 --> 00:32:25,513
Alexis, estás mirando
hermoso. ¿Por aquí, por favor?
742
00:32:27,384 --> 00:32:29,784
(FEMENINO
¿Salir de ti sin Tangey?
743
00:32:31,521 --> 00:32:32,822
- 'Agridulce'.
- 'Por aquí'.
744
00:32:32,823 --> 00:32:36,459
(MASCULINO 6) 'Jordania, Tangey. ¡Por aquí!'
745
00:32:36,460 --> 00:32:38,726
- '¡Jordan, por aquí!'
- 'Por aquí'.
746
00:32:40,430 --> 00:32:42,498
¿Quieres caminar juntos por la alfombra?
747
00:32:42,499 --> 00:32:43,765
Revuelve la olla.
748
00:32:45,569 --> 00:32:48,570
No creo que ese sea el tipo
de publicidad que quiero.
749
00:32:51,775 --> 00:32:53,476
Bueno.
750
00:32:53,477 --> 00:32:55,411
? ¿Podría ser tu acompañante?
751
00:32:55,412 --> 00:32:57,780
? Oh niña, ¿sí?
752
00:32:57,781 --> 00:32:59,682
? ¿Esta vida Pablo?
753
00:32:59,683 --> 00:33:02,351
? ¿Las luces son todas Picasso?
754
00:33:02,352 --> 00:33:04,420
? ¿Si sabes lo que yo sé?
755
00:33:04,421 --> 00:33:06,388
? Chica, ¿ganaste la lotería?
756
00:33:06,389 --> 00:33:08,457
? ¿Vivo la vida sin trabajo?
757
00:33:08,458 --> 00:33:10,459
? ¿Firmaré el cheque con algunos policías?
758
00:33:10,460 --> 00:33:12,661
? ¿Te llevaré en avión a Bahamas?
759
00:33:12,662 --> 00:33:14,764
? ¿Recibiste ese trasero de tu mamá?
760
00:33:14,765 --> 00:33:16,699
? ¿A diferencia de diferentes?
761
00:33:16,700 --> 00:33:19,335
? ¿Mi cañón quedó atrapado?
762
00:33:19,336 --> 00:33:21,337
? ¿Mi señora tiene un lío?
763
00:33:21,338 --> 00:33:23,706
? Como el beso de un mejor amigo, ¿oh?
764
00:33:23,707 --> 00:33:25,341
? ¿No soy perfecto pero lo intento?
765
00:33:25,342 --> 00:33:26,709
Ey.
766
00:33:26,710 --> 00:33:28,511
- Ey.
- ¿Puedo robarte un minuto?
767
00:33:28,512 --> 00:33:29,644
Sí.
768
00:33:30,714 --> 00:33:33,516
Entonces, estaba hablando con
el editor de "Us Weekly"
769
00:33:33,517 --> 00:33:35,584
Hice una pasantía para ella cuando estaba en
Columbia, a ella le encantó tu historia.
770
00:33:35,585 --> 00:33:36,819
y los desafíos
de estrellato de la noche a la mañana
771
00:33:36,820 --> 00:33:38,788
y ella piensa que tu lo harías
haz la portada perfecta
772
00:33:38,789 --> 00:33:41,624
por su especial
Número "Joven Hollywood".
773
00:33:41,625 --> 00:33:43,392
Ay dios mío.
774
00:33:43,393 --> 00:33:45,528
Yo en la portada de "Nosotros". Eso es...
775
00:33:45,529 --> 00:33:47,630
[Jadeos] Espera, espera, ¿qué?
¿Cómo hiciste eso?
776
00:33:47,631 --> 00:33:49,632
Le prometí eso
cuando sale "Bloqueado"
777
00:33:49,633 --> 00:33:51,534
Recuerda que éramos "nosotros"
Eso te dio tu primera portada.
778
00:33:51,535 --> 00:33:53,702
Además, le mostré
los comentarios en tu Instafeed.
779
00:33:53,703 --> 00:33:55,504
- "¿El hashtag Paige apesta?"
- Sí.
780
00:33:55,505 --> 00:33:57,406
Ahora mismo eres famoso
por ser famoso.
781
00:33:57,407 --> 00:33:58,440
Y ese es nuestro punto de vista sobre ti,
782
00:33:58,441 --> 00:33:59,441
pero cuando sale "Bloqueado"...
783
00:33:59,442 --> 00:34:00,376
Si sale "Bloqueado"...
784
00:34:00,377 --> 00:34:01,377
Serás famoso por
785
00:34:01,378 --> 00:34:02,511
Que buena actriz eres.
786
00:34:02,512 --> 00:34:04,413
eso espero porque eso es todo
Eso me importa, Joanie.
787
00:34:04,414 --> 00:34:06,715
Literalmente haría esto
gratis si fuera necesario.
788
00:34:06,716 --> 00:34:09,485
Bueno. No lo sabía.
789
00:34:09,486 --> 00:34:13,689
? Oh chica, vivir ahora también es...
790
00:34:13,690 --> 00:34:16,692
Pensé que me llamarías
para celebrar mi portada de "Maxim".
791
00:34:16,693 --> 00:34:18,794
Oh. Sí. Bueno.
792
00:34:18,795 --> 00:34:21,429
¿Siempre eres así de atractivo?
793
00:34:22,566 --> 00:34:25,367
? ¿Si sabes lo que yo sé?
794
00:34:25,368 --> 00:34:27,735
? Chica, ¿golpeaste el cuerpo...?
795
00:34:29,406 --> 00:34:31,740
Disculpe.
796
00:34:31,741 --> 00:34:34,443
¿Lex? ¿Mamá?
797
00:34:34,444 --> 00:34:37,713
No me pondré un traje de gordo. De ninguna manera.
798
00:34:37,714 --> 00:34:40,816
Pero tenía que... Oh, sí.
799
00:34:40,817 --> 00:34:43,418
Acércate, acércate.
800
00:34:44,521 --> 00:34:46,822
? no soy perfecto
pero voy a cambiar por ti?
801
00:34:46,823 --> 00:34:48,724
Oye, corta la música, corta la música.
802
00:34:48,725 --> 00:34:50,659
Sé que esa no es Tangey Turner
803
00:34:50,660 --> 00:34:53,562
tratando de irse
una fiesta de Pablo Money, ¿verdad?
804
00:34:53,563 --> 00:34:55,564
(TODOS) ¡Vaya!
805
00:34:55,565 --> 00:34:57,800
sabes que no puedo
deja que eso suceda, amor.
806
00:34:57,801 --> 00:35:01,303
Quiero decir, necesitamos cantar una canción.
juntos o algo así, ¿verdad?
807
00:35:01,304 --> 00:35:02,538
- Sí.
- ¿Qué piensan?
808
00:35:02,539 --> 00:35:05,374
[TODOS ANIMANDO]
809
00:35:05,375 --> 00:35:08,477
(TODOS) ¡Tangey! Tangey! Tangey!
810
00:35:08,478 --> 00:35:11,447
Tangey! Tangey! Tangey!
811
00:35:11,448 --> 00:35:13,315
Tangey! Tangey!
812
00:35:13,316 --> 00:35:15,450
[TODOS ANIMANDO]
813
00:35:18,755 --> 00:35:21,490
Entonces, ¿qué quieres cantar?
814
00:35:21,491 --> 00:35:23,792
Dejarse llevar.
Seguiré tu ejemplo.
815
00:35:23,793 --> 00:35:25,594
Está bien.
816
00:35:25,595 --> 00:35:27,329
"Jugando con fuego".
817
00:35:27,330 --> 00:35:28,763
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
818
00:35:30,767 --> 00:35:33,802
? ¿Mola?
? ¿No soy como los demás?
819
00:35:33,803 --> 00:35:37,406
? ¿Me gusta jugar con fuego?
820
00:35:37,407 --> 00:35:40,409
? ¿No soy como los demás?
821
00:35:40,410 --> 00:35:43,412
? ¿Me gusta jugar con fuego?
822
00:35:43,413 --> 00:35:45,447
? ¿Es la vida real de Pablo?
? Mirar ?
823
00:35:45,448 --> 00:35:48,350
? Líder de la tendencia sur
¿Qué tenía para conseguirlo?
824
00:35:48,351 --> 00:35:50,786
? ¿Fuego en sus ojos?
? ¿Es la vida real de Pablo?
825
00:35:50,787 --> 00:35:53,656
? La llamó al escenario
para venir a cantar?
826
00:35:53,657 --> 00:35:56,425
? solo estoy tratando de verla
¿Desplegar para que su águila se alargue?
827
00:35:56,426 --> 00:35:58,527
? a ella le gusta lo que ama
¿tiene que ver con eso?
828
00:35:58,528 --> 00:36:00,763
? Por eso le gustaba Tina.
¿Turner cuando mueve esto?
829
00:36:00,764 --> 00:36:03,399
? ¿Es la vida real de Pablo?
? ¿Pablo tiene que irse?
830
00:36:03,400 --> 00:36:06,335
? Pablo tiene que ganar dinero
¿No te metas con mi chica?
831
00:36:06,336 --> 00:36:07,403
? ¿Me volví experto para mi shortie?
832
00:36:07,404 --> 00:36:09,605
? ¿No soy como los demás?
833
00:36:09,606 --> 00:36:12,408
? ¿Me gusta jugar con fuego?
834
00:36:12,409 --> 00:36:15,511
? ¿No soy como los demás?
835
00:36:15,512 --> 00:36:18,414
? ¿Me gusta jugar con fuego?
836
00:36:18,415 --> 00:36:20,616
? ¿No te tengo miedo?
837
00:36:20,617 --> 00:36:24,353
? ¿tú tú tú?
838
00:36:24,354 --> 00:36:26,455
? ¿No te tengo miedo?
839
00:36:26,456 --> 00:36:27,755
¿Quieres desnudarte?
840
00:36:28,792 --> 00:36:30,359
Vamos.
841
00:36:30,360 --> 00:36:32,561
? ¿No te tengo miedo?
842
00:36:32,562 --> 00:36:35,664
? ¿tú tú tú?
843
00:36:35,665 --> 00:36:38,434
? ¿No te tengo miedo?
844
00:36:38,435 --> 00:36:41,670
? ¿tú tú tú?
845
00:36:41,671 --> 00:36:44,606
? ¿Es la vida real de Pablo?
846
00:36:44,607 --> 00:36:46,674
[TODOS ANIMANDO]
847
00:36:57,713 --> 00:37:01,616
A veces el, eh,
las estrellas simplemente no se alinean.
848
00:37:01,617 --> 00:37:03,451
Algunos se sienten como...
849
00:37:03,452 --> 00:37:05,853
No lo sé, siempre fue
destinado a escapar.
850
00:37:05,854 --> 00:37:07,788
Lo que disparaste..
851
00:37:07,789 --> 00:37:10,791
...cada centavo estaba en la pantalla.
852
00:37:10,792 --> 00:37:13,761
Produjiste muchísimo
del metraje que tenemos.
853
00:37:13,762 --> 00:37:14,896
Deberías estar orgulloso de eso.
854
00:37:14,897 --> 00:37:17,598
No necesito una charla de ánimo, Alan.
855
00:37:17,599 --> 00:37:19,634
Oye, este soy yo tratando de ser amable.
856
00:37:19,635 --> 00:37:21,701
Y no necesito que seas amable conmigo.
857
00:37:23,939 --> 00:37:26,474
? ¿Rezo para que la corriente me lleve?
858
00:37:26,475 --> 00:37:29,944
? ¿E-e-re?
859
00:37:29,945 --> 00:37:32,547
? ¿Abajo y abajo estoy girando?
860
00:37:32,548 --> 00:37:35,616
? ¿Vueltas y vueltas fuera de mi mente?
861
00:37:35,617 --> 00:37:38,753
? ¿Cierro los ojos?
862
00:37:38,754 --> 00:37:41,589
? ¿Cierro los ojos?
863
00:37:41,590 --> 00:37:44,924
? ¿Caer en el azul?
864
00:37:46,962 --> 00:37:51,499
? ¿entregarme a ti...?
865
00:37:51,500 --> 00:37:52,667
¡Oh!
866
00:37:52,668 --> 00:37:55,001
[JADEO] Oye, eres increíble.
867
00:37:58,607 --> 00:38:00,608
¿Viste el baño principal?
868
00:38:00,609 --> 00:38:02,610
en esa casa?
869
00:38:02,611 --> 00:38:05,846
Baños elegantes
son algo así como una cosa de chicas.
870
00:38:05,847 --> 00:38:08,482
Sin embargo, las vistas eran asesinas.
871
00:38:08,483 --> 00:38:10,718
El valor de la producción era una locura.
872
00:38:10,719 --> 00:38:13,788
[SIGLOS] Extraño tener un
cocina y bañera
873
00:38:13,789 --> 00:38:15,823
y un patio..
874
00:38:15,824 --> 00:38:17,725
No teníamos patio en Beachwood.
875
00:38:17,726 --> 00:38:18,858
[RISAS]
876
00:38:20,829 --> 00:38:22,896
¿Deberíamos mudarnos juntos?
877
00:38:24,866 --> 00:38:26,933
¿No es eso un poco
¿Qué estamos haciendo aquí?
878
00:38:28,837 --> 00:38:31,971
Quiero decir, como en esa casa...
879
00:38:34,509 --> 00:38:36,811
- Si podemos permitírnoslo.
- ¿Quieres decir si puedes permitírtelo?
880
00:38:36,812 --> 00:38:39,746
no soy anticuado
sobre ese tipo de cosas, ¿verdad?
881
00:38:42,651 --> 00:38:44,851
Si tuviera la masa,
No me importaría si no lo hicieras.
882
00:38:50,759 --> 00:38:52,859
¿Eso significa entonces que sí?
883
00:38:54,830 --> 00:38:58,532
Mmm, aunque
acaparas la mayor parte de la cama
884
00:38:58,533 --> 00:39:00,534
Habré sabido que tu cara
es lo último que veré
885
00:39:00,535 --> 00:39:02,602
antes de quedarme dormido.
886
00:39:04,873 --> 00:39:07,842
Eso es tan romántico.
887
00:39:07,843 --> 00:39:10,578
Quiero ser tu lugar seguro para aterrizar.
888
00:39:10,579 --> 00:39:11,878
Entonces, si quieres la casa...
889
00:39:13,649 --> 00:39:15,715
...Estoy ahí contigo.
890
00:39:16,852 --> 00:39:18,818
Oh... ¡Ay!
891
00:39:20,589 --> 00:39:22,890
? ¿A la deriva hacia abajo?
892
00:39:22,891 --> 00:39:25,526
? ¿Hay un lugar en mi mente?
893
00:39:25,527 --> 00:39:28,729
? ¿entregarme a ti?
894
00:39:28,730 --> 00:39:30,665
Nos vemos.
895
00:39:30,666 --> 00:39:33,701
[SIGLOS] Gracias por recogerme.
896
00:39:33,702 --> 00:39:35,569
¿Estás seguro de esto?
897
00:39:35,570 --> 00:39:36,671
Te vas a poner estresante muy rápido
898
00:39:36,672 --> 00:39:37,905
cuando vuelves a la película.
899
00:39:37,906 --> 00:39:39,707
No voy a volver a trabajar.
900
00:39:39,708 --> 00:39:40,941
Me voy a largar de aquí.
901
00:39:40,942 --> 00:39:42,942
Bueno, ¿tu casa o la mía?
902
00:39:50,786 --> 00:39:54,755
? ¿En el azul?
? ¿En el azul?
903
00:39:54,756 --> 00:39:57,958
[RISAS] No, no
Incluso sé qué es eso.
904
00:39:57,959 --> 00:40:00,528
No sé qué fue eso.
905
00:40:00,529 --> 00:40:02,830
- Ay dios mío.
- Fue tan bueno.
906
00:40:02,831 --> 00:40:03,964
Honestamente, pensé con seguridad
te vas a casa
907
00:40:03,965 --> 00:40:05,499
Con Pablo esta noche.
908
00:40:05,500 --> 00:40:07,535
Um, sí, eso es lo que él también pensó.
909
00:40:07,536 --> 00:40:09,570
No creo que escuche
la palabra "No" muy a menudo.
910
00:40:09,571 --> 00:40:11,806
Oh, parecía que te gustaba.
911
00:40:11,807 --> 00:40:14,775
Mnm-mnm. no estoy listo
para empezar con cualquiera nuevo.
912
00:40:14,776 --> 00:40:17,545
¿Por qué? ¿Se trata de Jordania?
913
00:40:17,546 --> 00:40:19,647
No lo sé, él lo es todo.
Alguna vez quise en un chico.
914
00:40:19,648 --> 00:40:21,714
Entonces, ¿por qué rompiste con él?
915
00:40:22,951 --> 00:40:24,952
Bueno.
916
00:40:24,953 --> 00:40:29,590
Alexis... esto queda entre nosotros.
917
00:40:29,591 --> 00:40:32,593
Descubrí que él y Nina...
918
00:40:32,594 --> 00:40:33,993
...tuvo una aventura.
919
00:40:38,600 --> 00:40:41,535
¡Ay dios mío!
920
00:40:41,536 --> 00:40:44,572
Cada vez que lo veo..
921
00:40:44,573 --> 00:40:46,739
...yo simplemente, no puedo sacudirme
la imagen de ellos juntos.
922
00:40:48,577 --> 00:40:50,978
¿Nina y Jordan juntos?
¿Como en juntos?
923
00:40:50,979 --> 00:40:53,981
Como en atornillar. Sí.
924
00:40:53,982 --> 00:40:55,716
(ALEXIS) Maldita sea.
925
00:40:55,717 --> 00:40:57,618
Quiero decir, bien por ella, pero, ¡Dios mío!
926
00:40:57,619 --> 00:40:59,587
Empezó la temporada pasada.
en "Protector contra salpicaduras".
927
00:40:59,588 --> 00:41:01,555
¿Recuerdas cuando Rainer fue a rehabilitación?
928
00:41:01,556 --> 00:41:02,623
¿Él lo sabe?
929
00:41:02,624 --> 00:41:04,792
¿Crees que todavía estarían
amigos si lo hiciera?
930
00:41:04,793 --> 00:41:07,928
Chica, eso es una bomba increíble.
931
00:41:07,929 --> 00:41:10,730
[MÚSICA INTENSA]
932
00:41:17,737 --> 00:41:23,110
933
00:41:23,497 --> 00:41:25,730
[TEMA MÚSICA]
934
00:41:25,780 --> 00:41:30,330
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0